Page 3 - 2265-Caterpillar_CIS-RU

06

ДОРОГОЙ ЧИТАТЕЛЬ!
От лица компании Caterpillar я хотел бы побудит нас двигаться вперёд и поддерживать
поздравить вас с наступающим Новым Годом наших деловых партнёров с ещё большей
и поблагодарить вас за приверженность устойчивостью. Вместе с нашими дилерами
нашей компании и продукции Cat . мы продолжаем добиваться поставленной цели:
®
наши решения помогают нашим клиентам
В этом году мы все сталкивались построить лучший мир.
с беспрецедентными трудностями.
И я с гордостью могу сказать, что несмотря Желаю вам и вашим семьям счастливого
на колоссальные вызовы в нашей индустрии, Нового года и Рождества!
мы продолжаем производить машины,
поставлять запасные части и предоставлять Маркус Гебауэр,
превосходную сервисную поддержку Региональный Менеджер по Евразии
нашим клиентам.
08 На протяжении всей истории каждый спад
приводил к появлению новых инноваций
и выявлял лучшее в людях. Пусть и этот
насыщенный непростыми событиями год

ИСТОРИЯ УСПЕХА
08 12
ВОССТАНОВЛЕНИЕ МАШИН ПОДДЕРЖКА ГОРНОДОБЫВАЮЩЕЙ
И БИЗНЕСА ОТРАСЛИ. 160 МЕТРОВ ПОД ЗЕМЛЁЙ ЧТО ВДОХНОВЛЯЕТ
19
16
04 PAC-MAN™ ОТ CATERPILLAR — ДОРОЖНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО наших героев
ИГРА С ДИСТАНЦИОННО
20
УПРАВЛЯЕМЫМИ МАШИНАМИ!
22 НОВЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
В КУЗБАССЕ
®
ПРОДАЖИ МАШИН CAT 24
СЕРИИ GC В МОНГОЛИИ ТЕХНИКА НА ВЕС ЗОЛОТА
25 26
УНИКАЛЬНАЯ МОДИФИКАЦИЯ
CAT 330 С ПОДЪЁМНОЙ КАБИНОЙ СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ
ВОССТАНОВЛЕНИЕ. 5 ЛЕТ ВТОРОЙ
06 ИННОВАЦИИ В ДВИЖЕНИИ ЖИЗНИ — «ПОЛЁТ НОРМАЛЬНЫЙ»

04
966 GC, D6 GC — ЭКОНОМИЧНЫЕ
НОВИНКИ
06 Дж. Арчи Лайонс, Алисса Грин, Caterpillar Ибрагим Абиб, Mantrac Мэрилиз Серрано-

Дион, Caterpillar
Caterpillar
КОЛЁСНЫЕ ЭКСКАВАТОРЫ НОВОГО Алисса пришла в Caterpillar Получив диплом инженера
ПОКОЛЕНИЯ CAT M314 И M318 Арчи начал работать в начале 2020 года в качестве по электротехнике и Мэрилиз работает в Caterpillar
08 ДУМАЯ НАПЕРЁД ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ: в 2005 г. Теперь он креативный маркетингу. Её команда году начал работать у дилера на должностях, связанных
в Caterpillar видеопродюсером
уже 23 года, и 18 из них —
менеджера по контент-
электронике, Ибрагим в 2015
отвечает за имиджевый контент,
Cat Mantrac координатором
директор маркетинговой группы
со строительными машинами
10
Это всего лишь беглый взгляд на содержание выпуска; внутри
идеи для следующего выпуска, свяжитесь с нашим издателем
по адресу: catmagazine@cat.com.
она занималась реализацией
СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ БЫВШЕЕ вы найдёте намного больше новостей и обзоров. Если у вас есть в Пеории, работающий над в т. ч. в отраслевых СМИ. службы поддержки продаж. в Европе. В последние 5 лет
стратегическими проектами,
Он отвечал за территориальную
Прежде Алисса руководила

В ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЕ Cat Magazine распространяют дилеры Caterpillar в странах такими как видеосерия контент-маркетингом координацию продаж, за сбор новых решений по запчастям
Европы, Африки, Ближнего Востока и СНГ три раза в год.
CAT И КОМПЛЕКСНЫЕ РЕШЕНИЯ CVA Корреспонденцию, пожалуйста, высылайте по адресу: Cat Trials и большие выставки, в сети аквапарков Great Wolf и анализ данных о продажах и услугам во всём регионе.
®
Cat Magazine, Caterpillar S.A.R.L. 76, Route de Frontenex,
14 PO box 6000, 1211 Geneva 6, Switzerland. catmagazine@cat.com. в том числе CONEXPO Lodge, а также в Alliant Credit запчастей и о проектах. С 2019 Среди её интересов — чтение

© 2020 Caterpillar. Все права защищены. «CAT», «CATERPILLAR»,
НОВЫЕ ЭКСКАВАТОРЫ-ПОГРУЗЧИКИ «LET’S DO THE WORK», соответствующие логотипы, маркировки и bauma China. Арчи окончил Union, одном из крупнейших года он торговый представитель (особенно детективных
«Caterpillar Yellow», «Power Edge» и «Modern Hex», а также
CAT В СОЧЕТАНИИ С КОМПЛЕКСНЫМИ использованные здесь идентификаторы бренда и продукции университет Брэдли кредитных союзов США. Алисса службы поддержки продукции. романов) и плавание на яхте.
являются товарными знаками корпорации Caterpillar.
РЕШЕНИЯМИ CVA
16 27 ИЗДАТЕЛЬ: Натали Джордж, Caterpillar S.A.R.L. ГЛАВНЫЙ и коммуникаций, у него есть она гордится тем, что всю жизнь путешествовать, проводить и солнечную погоду, редкую
Мэрилиз любит тёплую
со степенью бакалавра рекламы
Ибрагим любит читать,
жила в Испании и в Ирландии,

Их использование без разрешения не допускается.

РЕДАКТОР: Аннелоес ван дер Шот СОБСТВЕННЫЙ
для Англии, где она живёт.
путешествует.
престижные международные
время с друзьями и семьёй.

КОРРЕСПОНДЕНТ: Тревор Бейкер АРТ-ДИРЕКТОРА: Том Финчам,

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Маарти Хоппенброуверс КОНЦЕПЦИЯ И РЕАЛИЗАЦИЯ:
награды в области маркетинга.

Dark Grey Europe for Caterpillar S.A.R.L. darkgrey.eu

И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ CAT

ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА ВЫПУСК В СНГ: Екатерина Волынская
Cat Magazine 3