Page 23 - 2355-Avesco-FR

2328_23

Barraka I et Ezzat Adel tirant sur
la proue de l ’ Ever Given.

Canal
de Suez
Le Caire

Caterpillar dans ce sauvetage. Il s ’ agissait bien sûr et une capacité de traction de 1 061 tonnes. Les
d ’ un travail diffi cile auquel ont participé de nombreuses moteurs MaK et Cat ont contribué à 77 % de

entreprises qui ont aidé à déloger le navire géant. Parmi la puissance totale disponible sur place.
elles se trouvaient beaucoup de clients de Caterpillar
dont certains possédaient des remorqueurs ou des Le président du groupe Caterpillar, Joe Creed, a
dragues équipés de moteurs MaK™ ou Cat. Certains déclaré : « Nous tenons à remercier tous ceux qui ont
navires travaillent sur le canal ou à proximité dans participé à la série d ’ événements qui ont conduit à
le cadre de leurs activités quotidiennes, et d ’ autres l ’ opération de sauvetage sûre et réussie de l ’ Ever Given,
équipes plus lointaines ont également été appelées. permettant la reprise du trafi c maritime dans l ’ une des
plus importantes voies navigables au monde. »
Mais tous ont une chose en commun : ils étaient présents
lorsque l ’ appel à l ’ aide a été diff usé, et sont venus à La situation du canal de Suez est un excellent
bout de ce sauvetage. Il s ’ agissait d ’ un eff ort herculéen exemple de la façon dont les clients de Caterpillar
déployé par de nombreuses personnes réunies pour contribuent à construire et à maintenir un monde
travailler en équipe. Nous sommes fi ers de soutenir ces meilleur. Chaque fois qu ’ un appel à l ’ aide de cette
clients et nos concessionnaires, Mantrac et Unatrac, ampleur est lancé, vous pouvez être certain que les
qui ont fourni des équipes de service et des pièces pour clients Caterpillar répondront présents, soutenus
tous les équipements motorisés MaK et Cat sur place. par notre réseau mondial de concessionnaires,
fournissant le service dont les clients ont besoin.
11 des 15 navires présents sur le site étaient
équipés de moteurs MaK et Cat pour une puissance
combinée de 127 MW / 172 600 HP MaK et Cat,

Cat Magazine 23

12/04/2022 15:08
CAT3064_CM4708_Suez-Canal_MAS_2328_FR_2.indd 2
CAT3064_CM4708_Suez-Canal_MAS_2328_FR_2.indd 2 12/04/2022 15:08