Page 23 - 2314-Bergerat_Monnoyeur_Belgium-FR

Svitzer Port Said 1 poussant l ’ Ever Given.

remorqueurs du canal de Suez équipés pour la première
fois de moteurs diesel EMD. Les suivants, 3 remorqueurs
à moteur diesel EMD ont été mis en service en 1962
et 1963, et sont toujours en activité aujourd ’ hui. La
tradition se poursuit avec de nombreux autres clients qui
travaillent sur les opérations du canal en s ’ appuyant sur
les moteurs MaK et Cat pour faire avancer leurs navires.

Rod Shurman, vice-président de Caterpillar Oil & Gas
and Marine Division (COGMD), déclare : « Nos clients
de l ’ industrie navale du canal de Suez et du monde
entier sont chargés d ’ assurer la circulation du commerce
mondial, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. C ’ est une
grande responsabilité que Caterpillar et notre réseau
mondial de concessionnaires sont fiers de soutenir. »

Depuis 1938, Cat Marine équipe les navires de moteur Ezzat Adel tirant sur la proue
dans les ports du monde entier. Nous sommes le de l ’ Ever Given.
principal fournisseur du secteur maritime en matière
de moteurs diesel haute et moyenne vitesses, de
solutions de propulsion et de surveillance des navires.
Aujourd ’ hui, comme hier et comme demain, Caterpillar
s ’ engage à fournir à ses clients, du secteur terrestre
ou maritime, ce dont ils ont besoin, quand ils en ont
besoin. Nous savons que nos clients répondront
présents quand le téléphone sonnera. Nous les aidons
à s ’ assurer qu ’ ils sont toujours prêts à partir. ■

Opération de sauvetage de
l ’ Ever Given menée par le Svitzer.