Page 3 - 2451-Avesco-FR
P. 3

2451_3




                                                                                                             16












                                                                  20


                                                                                     07





                                                                                   10


                                                     À  suivre









                                                       SUCCÈS   SUR PLACE                 ORIENTÉS     SUR L‘AVENIR
                                                       07                                06
                                                       VISITE CHEZ FLIEGL TRAILER        TRAVAUX DE CONSTRUCTION
                                                         Les clients d’Avesco ont pu jeter un regard   À LA GARE DU FUTUR
                                                     derrière les coulisses de l’ingénieuse
                                                                                           La nouvelle gare du „Trafi c régional
                                    06               fabrication haute performance de l’un   Berne-Soleure“ est en train d’être
                                                     des plus grands constructeurs de
                                                                                       érigée à 20 mètres sous les voies
                                                     véhicules de transport d’Europe.
                                                                                       ferrées des CFF à Berne, et ce avec
                                                                                       un trafi c ferroviaire ininterrompu.
                                                       12
                                                       GROUPE ÉLECTROGÈNE EN             08
                                                     TANT QU‘ASSURANCE                     MH3050: PELLE POUR MANUTENTION
                                                         L’entreprise de transformation de   – UNE PREMIÈRE
                                                     volailles thurgovienne, la frifag Märwil       Caterpillar élargit sa série MH avec
                                                     AG, a pris ses précautions pour   la nouvelle machine de 50 tonnes
                                                     aff ronter l’hiver prochain en s‘équipant   pour la manutention de matériaux
                                                                                       lourds. L’une de ses caractéristiques

                                                     d’un groupe électrogène d’Avesco.
                                    08                 16                              est unique dans la branche.
                                                                                         20
                                                       OFFRIR AUX CLIENTS CE QU'ILS ATTENDENT
                                                         Découvrez comment le Programme de
                                                     suivi sur site améliore nos machines     EFFECTUER PLUS FACILEMENT

                                                                                       DES CHOIX DURABLES
                                                     et renforce la loyauté de nos clients.        Découvrez les incroyables moteurs
                                                                                       de la série C Cat capables de
                                                                                       fonctionner avec de l'huile végétale
                                                        INNOVATIONS     EN MOUVEMENT    hydrotraitée (HVO) tout en réduisant
                                                                                       les émissions de CO2 de 90 %.
                                                       10
                                    12                   ROADSHOW – PELLES MOBILES CAT       À PROPOS DE CAT MAGAZINE :
                                                         Les clientes et clients ont pu découvrir
                                                                                           Ce qui précède n ’ est qu ’ un avant-goût du contenu de ce numéro :
                                                     aux premières loges tout ce qui se
                                                                                       vous y trouverez bien d ’ autres informations et points de vue. Si
                                                                                       vous avez une idée d ’ article pour un prochain numéro, contactez
                                                     cache dans les pelles mobiles – et, en
                                                                                       les éditeurs à l ’ adresse anneloes.vanderschoot@darkgrey.eu.

                                                     même temps, tester les machines.

                                                                                           Cat Magazine est distribué par les concessionnaires Cat en Europe,
                                                                                       en Afrique, au Moyen-Orient et au sein de la Communauté des États
                                                       22                              indépendants trois fois par an. Vous pouvez écrire à la rédaction
                                                                                       en adressant votre courrier à Cat Magazine, Caterpillar S.A.R.L.
                                                                                       76, Route de Frontenex, PO box 6000, 1211 Genève 6, Suisse.
                                                         CAT COMMAND DÉBARQUE EN EUROPE         © 2023 Caterpillar. Tous droits réservés. CAT, CATERPILLAR, LET ’ S
                                                         Les machines Cat autonomes    DO THE WORK, leurs logos respectifs, la couleur « Caterpillar
                                                     et semi-autonomes poursuivent     Corporate Yellow », l ’ habillage commercial « Power Edge » et « Modern
                                                                                       Hex » Cat, ainsi que l ’ identité visuelle de l ’ entreprise et des produits
                                                     leur conquête du globe.           qui fi gurent dans le présent document, sont des marques déposées
                                                                                       de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.
                                    16                                                 DE RÉDACTION :   Anneloes van der Schoot   RÉDACTEUR




                                                                                          ÉDITEUR :  Alissa Green, Caterpillar S.A.R.L.   DIRECTRICE








                                                                                       EN CHEF :    Simon Taylor  DIRECTION ARTISTIQUE :



                                                                                           Tom Fincham, Maartje Hoppenbrouwers   CONCEPT ET
                                                                                       RÉALISATION :    Dark Grey Europe pour Caterpillar S.A.R.L.

                                                                                          darkgrey.eu     CONTACT CHEZ LE CONCESSIONNAIRE
                                                                                       LOCAL :    stephanie.borner@avesco.ch / www.avesco.ch

                                                                                                              Cat Magazine  3
         Untitled-421   1                                                                                        06/09/2023   12:18:45
   1   2   3   4   5   6   7   8