Page 2 - 2337-JA_Delmas-FR

04

16 10

08

À suivre

SUR LE TERRAIN RÉUSSITE RÉFLEXION AVANT-GARDISTE
04 16
ILS ONT LES QUALITÉS REQUISES LES HÉROS DES INCENDIES EN GRÈCE
POUR RELEVER TOUS LES DÉFIS La famille Cat se mobilise pour aider
Comment la flexibilité des engins ses compatriotes à affronter les
04 problèmes rencontrés sur site. 18
de location peut résoudre les
centaines d'incendies non maîtrisés.
06
SE RAPPROCHER DES CLIENTS DÉCOUVREZ LES NOUVELLES
MACHINES : PETITES,
Lorsque vos clients sont répartis dans MAIS PUISSANTES
toute l'Afrique, vous devez faire preuve Ce ne sont pas nos machines les plus
d'inventivité pour vous rapprocher d'eux. volumineuses, mais elles bénéficient
quand même de la robustesse Cat.
08
AFRICA’S DEEPEST 20
08 A report from the huge construction site Après deux années de planification,
OUVERTURE DU CENTRE EN RUSSIE
SUBSEA STRUCTURE
that is the Grand Tortue Ahmeyim gas field.
le premier centre visiteurs Caterpillar
d'Eurasie ouvre enfin ses portes.
INNOVATIONS EN MARCHE
10
REDÉFINIR NOTRE APPROCHE
ENVERS LES RÉNOVATIONS
Procéder à des rénovations va de
soi. C'est pourquoi nous avons rendu
10 ce processus plus économique, À PROPOS DE CAT MAGAZINE :
plus rapide et plus efficace.
Ce qui précède n ’ est qu ’ un avant-goût du contenu de ce numéro
: vous y trouverez bien d ’ autres informations et points de vue. Si
12
les éditeurs à l ’ adresse anneloes.vanderschoot@darkgrey.eu
ÊTES-VOUS EN SÉCURITÉ vous avez une idée d ’ article pour un prochain numéro, contactez
Cat Magazine est distribué par les concessionnaires Cat en
À VOTRE DOMICILE ? Europe, en Afrique, au Moyen-Orient et au sein de la Communauté
des États indépendants trois fois par an. Vous pouvez écrire à la
Pourquoi est-il important d'intégrer la rédaction à l ’ adresse Cat Magazine, Caterpillar S.A.R.L. 76, Route
forte culture axée sur la sécurité de de Frontenex, PO box 6000, 1211 Geneva 6, Switzerland.
votre bureau à votre domicile ? © 2021 Caterpillar. Tous droits réservés. CAT, CATERPILLAR, LET ’ S
DO THE WORK, leurs logos respectifs, la couleur « Caterpillar
Corporate Yellow », l ’ habillage commercial « Power Edge » et « Modern
Hex » Cat, ainsi que l ’ identité visuelle de l ’ entreprise et des produits
qui figurent dans le présent document, sont des marques déposées
de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.
16 ÉDITEUR : Alissa Green, Caterpillar S.A.R.L. DIRECTRICE DE
RÉDACTION : Anneloes van der Schoot RÉDACTEUR EN CHEF :
Simon Taylor DIRECTION ARTISTIQUE : Tom Fincham, Maartje
Hoppenbrouwers CONCEPT ET RÉALISATION : Dark Grey
Europe pour Caterpillar S.A.R.L. darkgrey.eu CONTACT CHEZ LE
CONCESSIONNAIRE LOCAL : Anne-Sophie Clauzet & Carole Broly
2 Cat Magazine