Page 2 - 2314-Bergerat_Monnoyeur_Belgium-FR

18

10
20

A suivre

SUR LE TERRAIN RÉUSSITE 20
10 SAUVETAGE DU PORTE-
CONTENEURS EVER GIVEN
UN PATRIMOINE QUI RESTE Les clients de Caterpillar s'unissent
DANS LA FAMILLE pour permettre la réouverture de
La passion pour les machines la voie maritime du canal de Suez,
10 génération dans la famille Druyak.
bloquée pendant six jours.
Cat se transmet de génération en
®
12
À L ’ HONNEUR
PERFORMANCE ET PRÉCISION CLIENTS ET COLLABORATEURS
Une passion pour la course de motos
et la marque Cat : le moteur d'un 04
nouveau contrat de parrainage avec
le pilote de MotoGP Jack Miller. SOIL & BUILDING BVBA
Société jeune et ambitieuse
14 avec un faible pour Cat.
06
12 UNE PRODUCTIVITÉ ACCRUE VANPACHTENBEKE
DES ÉCONOMIES SUPPLÉMENTAIRES,
En Turquie, une entreprise d'exploitation de
Toujours les dernières machines Cat
mines et de carrières en pleine expansion
tire parti des équipements d'occasion
et des contrats de valeur clients Cat. pour les meilleures performances.
08
CLAUDY KEYAERT
INNOVATIONS EN MARCHE Un carrière complète sous le signe de Cat.
16
LA NOUVELLE GÉNÉRATION
18 DE CHARGEUSES SUR PNEUS À PROPOS DE CAT MAGAZINE :
DE TAILLE MOYENNE
Plus intelligentes, plus efficaces,
intuitives et avec des améliorations
Ce qui précède n ’ est qu ’ un avant-goût du contenu de ce
de la cabine mûrement réfléchies.
numéro : vous y trouverez bien d ’ autres informations et points de
vue. Si vous avez une idée d ’ article pour un prochain numéro,
contactez les éditeurs à l ’ adresse catmagazine@cat.com.
18 Cat Magazine est distribué par les concessionnaires Cat en Europe,
en Afrique, au Moyen-Orient et au sein de la Communauté des États
SOLUTIONS DE RÉNOVATION indépendants trois fois par an. Vous pouvez écrire à la rédaction à
Quatre options de rénovation permettent l ’ adresse Cat Magazine, Caterpillar S.A.R.L. 76, Route de Frontenex,
PO box 6000, 1211 Geneva 6, Switzerland. catmagazine@cat.com.
de prolonger la durée de vie des machines © 2021 Caterpillar. Tous droits réservés. CAT, CATERPILLAR, LET ’ S
Cat, d'augmenter la productivité et de DO THE WORK, leurs logos respectifs, la couleur « Caterpillar
Corporate Yellow », l ’ habillage commercial « Power Edge » et « Modern
contribuer au développement durable.
20 qui figurent dans le présent document, sont des marques déposées
Hex » Cat, ainsi que l ’ identité visuelle de l ’ entreprise et des produits
de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.
ÉDITEUR : Alissa Green, Caterpillar S.A.R.L. DIRECTRICE
DE RÉDACTION : Anneloes van der Schoot RÉDACTEUR
EN CHEF : Trevor Baker DIRECTION ARTISTIQUE :
Tom Fincham, Maartje Hoppenbrouwers CONCEPT ET
RÉALISATION : Dark Grey Europe pour Caterpillar S.A.R.L.
darkgrey.eu CONTACT CHEZ LE CONCESSIONNAIRE
LOCAL : Kristine Vanonckelen, kvanonckelen@bmbe.be
2 Cat Magazine