Page 21 - 2300-Avesco-IT

DOZER – UN MODELLO

UNICO MADE IN

SWITZERLAND

10

UN FAN CAT RICOSTRUISCE FEDELMENTE UN D8,
®
ANNO 1957

Con un meticoloso lavoro di precisione Ferdinand Purtschert (68), d’Emmenbrücke LU, ha creato
l’unico modello ridotto di un bulldozer D8. Per il costruttore amatoriale si tratta di un incontro con
gli esordi della sua carriera professionale: come conducente di camion, ha spesso incontrato delle
macchine Cat nelle discariche o nelle cave di ghiaia. Ora ha creato un modello che non è solo da
ammirare in vetrina.

Qualcuno ha scambiato la casa per è solo da ammirare in vetrina”, afferma
un cantiere? Lo si potrebbe pensare Purtschert. Ciò è assicurato dal teleco-
quando ci si trova davanti alla porta di mando e dall’ingranaggio a vite senza
casa di Ferdinand Purtschert a Em- fine tipico dei precedenti bullodzer Cat.
menbrücke LU. Il rombo di un motore Ogni cingolo è avviato singolarmente. Per
ruggisce all’interno. “Prima si avvia il poter sterzare, un cingolo si blocca mentre
motore a benzina a due tempi. Poi si l’altro si muove. “Nelle macchine moderne
aggiunge il grande motore diesel a sei i cingoli si muovono in direzioni opposte”,
cilindri”, spiega Purtschert. Nell’appar- spiega Purtschert, che ha già in program-
tamento scopriamo effettivamente un ma un nuovo progetto di modellismo: una
modello Cat dozer D8, serie 1957, fedele caricatrice gommata Cat 988B degli anni
all’originale in scala 1:14. Ottanta. 

2188_23
Il tipico rombo del motore di questa
macchina proviene da un modulo audio, Cat Drivers Club
montato sotto il telaio. Questo è solo uno
dei numerosi dettagli ai quali ha pensato il
modellista (vedi riquadro a sinistra).
7
Ferdinand Purtschert, anno 1953, è con- DATI E DIMENSIONI
ducente di camion. “Le macchine Cat si
incontravano spesso in strada. Mi hanno Lunghezza 500 mm
sempre affascinato”, racconta. Dopo il Larghezza 220 mm
GRATULATION, WELTMEISTER! Lama 300 mm
pensionamento e il trasloco di suo figlio ha
trasformato la sua camera in laboratorio – Altezza (bordo superiore
attrezzato di tornio, fresatrice, dispositivo tubo di scappamento) 230 mm
An der Fahrerweltmeisterschaft Global Operator Challenge von Caterpillar sichert
sich das Team Europa den 1. Platz. Der Schweizer Bruno Grossen triumphiert
di saldatura – e si è messo al lavoro. Spessore pezzi in acciaio: 2 – 4.5 mm
gemeinsam mit seinen Mannschaftskollegen aus Irland und Deutschland.
Den Weltmeistertitel in der Einzelfahrerwertung gewinnt der Kanadier Jaus Neigum.
Peso 15 kg
Molte ore di lavoro da certosino sono state
Die neun Finalteilnehmer mussten jeweils drei
Prüfungen mit Cat Maschinen absolvieren.
Dabei galt es Aufgaben mit einem Radlader
investite per costruire questo modello di
962M, einem Minibagger 302 CR und dem
neuen Kurzheckbagger 325 zu lösen.
dozer di 15 kg, 50 cm di lunghezza e 22
Ein Weltmeistertitel in „Fabulous Las Vegas“ und
8 cm di larghezza. Per riprodurre fedel-
ein grossartiger 6. Platz in der Einzelfahrerwertung
– Feierlaune war bei Bruno Grossen und den
vielen mitgereisten Fans aus der Schweiz
mente l’originale, è stato prima necessario
bis in den Abend hinein angesagt. n
Team Champions im Cat Operator Stadium auf dem
Messeareal der Conexpo 2020 in Las Vegas.
prendere le misure, poiché non esistevano
Das Team Europa bestehend aus dem Schweizer
Bruno Grossen, Thomas Murphy aus Irland
né piani né modelli. E in tutta la Svizzera
und Sebastian Behr aus Deutschland ist die
beste Baumaschinen-Fahrer-Equipe der Welt.
Die drei Maschinisten setzten sich gegen
solo due esemplari veri. “Ho misurato ogni
die Teams „Americas“ und „Asia“ durch.
pezzo, addirittura le dimensioni del filtro
Damit geht die erstmals durchgeführte
Fahrerweltmeisterschaft, ausgerichtet von
Caterpillar, an die drei erfahrenen Europäer.
dell’aria.

Im Cat ® Operator Stadium auf dem Messeareal Die Schweizer Qualifikation für den nächsten

der Conexpo in Las Vegas und an den Caterpillar Operator Challenge findet am
Bildschirmen verfolgten mehr als 15./16. Mai 2021 in Weiach statt.
www.avesco.ch/oc
10 Millionen Menschen das Grossereignis.
Il modello non solo è uguale all’auten- catdriversclub
Weitere Bilder vom Finale:
www.cat.com/en_US/campaigns/event/
9 tico dozer da 25 tonnellate e non solo cat-driversclub.ch
global-operator-challenge-2020
www.cat-driversclub.ch
fa lo stesso rumore, ma funziona. “Non / catdriversclub
Cat Magazine 23
Cat Magazine 21
15-7-2020 11:14:11
CAT2913_Page23_Avesco_DE_2188_5.indd 1 15-7-2020 11:14:11
CAT2913_Page23_Avesco_DE_2188_5.indd 1
Cat Magazine_2_21_I.indd 12 29.09.21 17:46
29.09.21 17:46
Cat Magazine_2_21_I.indd 12