Page 21 - 2299-Avesco-FR

UN BULLDOZER

EN UNICAT MADE

IN SWITZERLAND

10

LE FAN DE CAT CONSTRUIT UN D8,
®
ANNÉE 1957 À L’ORIGINAL

C’est par un travail de précision méticuleux que Ferdinand Purtschert (68) d’Emmenbrücke LU
a créé l’unique modèle réduit du bulldozer D8. Pour le constructeur amateur, c’est une rencontre
avec les débuts de sa carrière professionnelle: Comme chauffeur de camion, il s’est retrouvé face
à des machines Cat sur les décharges et dans les gravières. Un modèle a maintenant été créé
qui n’est pas uniquement à admirer en vitrine.

Quelqu’un aurait-t-il confondu l’hab- Le modèle du bulldozer n’a pas
itation avec un chantier? On pourrait seulement l’aspect de son authentique
le penser lorsqu’on se trouve devant pendant de 25 tonnes et ne fait pas
la porte de la maison de Ferdinand seulement le même bruit. Il fonctionne
Purtschert. Des bruits de moteur aussi «et n’est pas seulement à admirer
rugissent de l’intérieur. «D’abord, c’est en vitrine», dit Purtschert. La commande
le moteur à essence à deux temps qui à distance et l’engrenage à vis sans fin
démarre. Ensuite, le grand moteur des anciens bulldozers Cat le prouvent.
diesel six cylindres vient s’y coupler», Chaque chenille est entraînée indivi-
explique Purtschert. Un bulldozer duellement. Pour pouvoir braquer, une
Cat D8, de la série de l’année 1957 se chenille se bloque, tandis que l’autre est
trouve dans l’appartement, un modèle en mouvement. «Sur les machines mod-
à l’original à l’échelle 1:14. 2188_23 ernes, les chenilles se meuvent en sens
opposés», dit Purtschert, qui vise déjà un
Cat Drivers Club
Le bruit typique du moteur de cette ma- autre projet de modélisme: une chargeuse
chine provient d’un module de bruitage, sur pneus Cat 988B des années qua-
monté sous le châssis. Et ceci n’est tre-vingt. 
que l’un des nombreux détails auxquels
7 le modéliste a pensé (voir encadré à
gauche).

Ferdinand Purtschert, année 1953, est DONNÉES & MESURES:
chauffeur de camion. «On voyait très
GRATULATION, WELTMEISTER! Longueur: 500 mm
souvent des machines Cat sur les routes.
Elles m’ont toujours fascinées», dit-il. Largeur: 220 mm
Après la retraite et que son fils adulte ait Lames: 300 mm
An der Fahrerweltmeisterschaft Global Operator Challenge von Caterpillar sichert
sich das Team Europa den 1. Platz. Der Schweizer Bruno Grossen triumphiert
quitté la maison, il a transformé sa cham- Hauteur (bord supérieur
gemeinsam mit seinen Mannschaftskollegen aus Irland und Deutschland.
Den Weltmeistertitel in der Einzelfahrerwertung gewinnt der Kanadier Jaus Neigum.
bre en atelier, équipé d’un tour, d’une pot d’échappement): 230 mm
Die neun Finalteilnehmer mussten jeweils drei
fraiseuse, d’un appareil de soudure, et Epaisseur des pièces
Prüfungen mit Cat Maschinen absolvieren.
s’est mis au travail. Dabei galt es Aufgaben mit einem Radlader en acier: 2 – 4.5 mm
962M, einem Minibagger 302 CR und dem
neuen Kurzheckbagger 325 zu lösen.
Poids: 15 kg
Ein Weltmeistertitel in „Fabulous Las Vegas“ und
8 De nombreuses heures d’un travail de
ein grossartiger 6. Platz in der Einzelfahrerwertung
– Feierlaune war bei Bruno Grossen und den
vielen mitgereisten Fans aus der Schweiz
précision méticuleux ont été investies
Team Champions im Cat Operator Stadium auf dem
bis in den Abend hinein angesagt. n
Messeareal der Conexpo 2020 in Las Vegas.
dans ce modèle réduit de bulldozer de
Das Team Europa bestehend aus dem Schweizer
Bruno Grossen, Thomas Murphy aus Irland
15 kg, de 50 cm de long et de 22 cm de
und Sebastian Behr aus Deutschland ist die
beste Baumaschinen-Fahrer-Equipe der Welt.
Die drei Maschinisten setzten sich gegen
large. Pour la reproduction à l’original, il
die Teams „Americas“ und „Asia“ durch.
s’agissait tout d’abord de procéder aux
Damit geht die erstmals durchgeführte
Fahrerweltmeisterschaft, ausgerichtet von
Caterpillar, an die drei erfahrenen Europäer.
mesures, car il n’y avait pas de plan ou de
Die Schweizer Qualifikation für den nächsten
Im Cat ® Operator Stadium auf dem Messeareal

modèle existant. Et, il n’y avait que deux
der Conexpo in Las Vegas und an den

Caterpillar Operator Challenge findet am
15./16. Mai 2021 in Weiach statt.
Bildschirmen verfolgten mehr als
10 Millionen Menschen das Grossereignis.
www.avesco.ch/oc
exemplaires réels dans toute la Suisse. catdriversclub
Weitere Bilder vom Finale:
www.cat.com/en_US/campaigns/event/
9 «J’ai mesuré chaque pièce, jusqu’à la cat-driversclub.ch
global-operator-challenge-2020
taille des filtres à air». www.cat-driversclub.ch / catdriversclub
Cat Magazine 23
Cat Magazine 21
15-7-2020 11:14:11
CAT2913_Page23_Avesco_DE_2188_5.indd 1 15-7-2020 11:14:11
CAT2913_Page23_Avesco_DE_2188_5.indd 1
Cat Magazine_2_21_F.indd 12 29.09.21 17:46
29.09.21 17:46
Cat Magazine_2_21_F.indd 12