Page 2 - Demo

All%u2019internoCOLOPHON:Nel sommario sono riportate solo alcune delle numerose notizie contenute in questa edizione di Cat Magazine. Per segnalarci gli argomenti che vorresti trovare nelle prossime edizioni, inviaci un%u2019e-mail all%u2019indirizzo anneloes.vanderschoot@darkgrey.eu.Cat Magazine %u00e8 un quadrimestrale distribuito dai dealer Cat in Europa, Africa, Medio Oriente e nella Comunit%u00e0 degli Stati Indipendenti (CIS). L%u2019indirizzo per l%u2019invio della corrispondenza %u00e8: Cat Magazine, Caterpillar S.A.R.L. 76, Route de Frontenex, PO Box 6000, 1211 Ginevra 6, Svizzera.%u00a9 2025 Caterpillar. Tutti i diritti riservati. CAT, CATERPILLAR, LET%u2019S DO THE WORK, i rispettivi loghi, %u201cCaterpillar Corporate Yellow%u201d, i marchi %u201cPower Edge%u201d e Cat %u201cModern Hex%u201d nonch%u00e9 le identit%u00e0 dei prodotti qui usati sono marchi di fabbrica di Caterpillar e non possono essere usati senza permesso.DIRETTORE EDITORIALE: Kaitlin Hobbes, Caterpillar Inc. DIRETTORE RESPONSABILE: Anneloes van der Schoot CAPO REDATTORE:Simon Taylor GRAFICA: Tom Fincham, Maartje Hoppenbrouwers IDEA E REALIZZAZIONE: Dark Grey Europe per Caterpillar S.A.R.L. darkgrey.eu CONTATTO DEALER LOCALE: fteja@cgt.it16091450 MILIONI DI ORE. INNUMEREVOLI CONOSCENZE.Cosa significano decenni di esperienza con le trasmissioni elettriche per le vostre attivit%u00e0 di oggi.PENSIERO RIVOLTO AL FUTURO16LA COSTRUZIONE DI UNA COMUNIT%u00c0Ecco come Caterpillar fa la differenza nelle comunit%u00e0 di Tembisa, in Sud Africa.22IN EVIDENZAE se le macchine Cat prendessero vita dopo l%u2019orario di lavoro? Cat Trial 14 ve lo mostra.SUCCESSO SUL CAMPO04100 ANNI DI CATERPILLAR, PARTE IIProseguiamo la serie di celebrazioni dedicata alla nostra storia, mettendo questa volta in evidenza alcuni dei progetti pi%u00f9 prestigiosi a cui abbiamo avuto l%u2019onore di contribuire.06UN ALTRO PRIMATO MONDIALEIl Cat%u00ae Command %u00e8 stato abbinato per la prima volta ad un escavatore Cat 340 UHD.09RIMODELLARE I FIUMI CINESICome Caterpillar sta sostenendo la crescita e lo sviluppo delle citt%u00e0 e delle comunit%u00e0 del Guangxi.18COSTRUIRE IL FUTURO CON PRECISIONE: CUNACCIA BRUNO SRL E LA TECNOLOGIA CAT GRADE 3DDalla tradizione familiare all%u2019innovazione digitale nei cantieri: quando l%u2019esperienza incontra la tecnologia.INNOVAZIONI IN MOVIMENTO12I PRODOTTI CAT PI%u00d9 RECENTIScoprite il nuovo escavatore da demolizione 330 UHD Next Generation, il dumper rigido 775 OffHighway e molto altro ancora.06061609042 Cat Magazine