Page 17 - 2378-CGT-IT

Per saperne di più:
cat.com/
SecretLifeOfQuarries

“Qualunque sia la macchina che utilizziamo,

scegliere la benna
e le parti di usura giuste

e mantenerle in ottime condizioni

può fare la differenza tra
maturare profitti e combinare un pasticcio”.

ogni pazza idea ci venisse in mente, poi hanno cercato di chiesto anche a tutti i dealer che hanno voluto la versione
rendere l’idea ancora più folle e hanno sempre trovato un nella propria lingua di scegliere una voce femminile”.
modo per realizzarla. Così i Dancing Digger sono diventati
‘Waltzing Excavator’, una finta esplosione è diventata far I sei cortometraggi riguardano ciascuno una parte del
saltare in aria mezza cava, cose di questo genere. Sapevamo processo di estrazione: la rimozione del cappellaccio,
fin dall’inizio che questo sarebbe stato un progetto speciale l’estrazione, il trasporto, il piazzale, la manutenzione e la
e che avevamo una rara opportunità di realizzare qualcosa sostenibilità. La serie, oltre che in inglese, è stata prodotta
che facesse davvero scalpore in tutto il mondo estrattivo. in francese, spagnolo, tedesco, polacco e italiano.
Quindi, con ogni nuovo episodio abbiamo cercato di “battere”
il precedente in termini di scala, bellezza e mentalità”. Saranno tutti disponibili online. Ricordati i popcorn! ■

Altrettanto inaspettato è stato il doppiaggio dell’artista di
lingua inglese scelta come spiega Peter: “Abbiamo ascoltato
decine di voci, ma continuavamo sempre a tornare da Chloe
Massey, perché ci ha lasciati senza parole. Sentire una
voce femminile raccontare il cortometraggio ha aggiunto un
senso di mistero e segretezza al tutto. Per questo abbiamo

Cat Magazine 17